- lame
- f1. лезвие; нож 2. пластин(к)а 3. пластинчатый резец{{tilde}}lame{{/tilde}} d'air — воздушная прослойка, воздушный зазор{{tilde}}lame{{/tilde}} ajustée — подогнанная прокладка{{tilde}}lame{{/tilde}} d'alésage — расточный пластинчатый резец{{tilde}}lame{{/tilde}} amovible — сменное лезвие; вставной нож (напр. фрезы){{tilde}}lame{{/tilde}} bimétallique — биметаллическая пластинка{{tilde}}lame{{/tilde}} calibrée — калиброванный пластинчатый резец{{tilde}}lame{{/tilde}} circulaire — диск пилы{{tilde}}lame{{/tilde}} de cisaille — нож (механических) ножниц{{tilde}}lame{{/tilde}} coudée — изогнутый резец{{tilde}}lame{{/tilde}} de couteau — лезвие ножа; лезвие резца{{tilde}}lame{{/tilde}} curviligne — нож (ножниц) с криволинейной кромкой{{tilde}}lame{{/tilde}} à deux dents — двузубая цековка{{tilde}}lame{{/tilde}} double — двухпёрая цековка{{tilde}}lame{{/tilde}} à dresser — подрезной или отрезной резец{{tilde}}lame{{/tilde}} droite — нож (ножниц) с прямолинейной кромкой{{tilde}}lame{{/tilde}} à ébaucher — обдирочный резец{{tilde}}lame{{/tilde}} étagée à pilote — ступенчатый зенкер с направляющим выступом{{tilde}}lame{{/tilde}} sans fin — полотно ленточной пилы{{tilde}}lame{{/tilde}} fixe de cisaille — неподвижный нож ножниц{{tilde}}lame{{/tilde}} flottante — плавающий резец{{tilde}}lame{{/tilde}} de forme — фасонный резец{{tilde}}lame{{/tilde}} de la fraise — зуб [лезвие] фрезы{{tilde}}lame{{/tilde}} inférieure — нижний нож (ножниц){{tilde}}lame{{/tilde}} de liquide — слой жидкости{{tilde}}lame{{/tilde}} maîtresse — коренной [главный] лист (рессоры){{tilde}}lame{{/tilde}} mobile de cisaille — подвижный [рабочий] нож ножниц{{tilde}}lame{{/tilde}} de perçage — пушечное сверло{{tilde}}lame{{/tilde}} prismatique — призматический нож; призматический зуб{{tilde}}lame{{/tilde}} profilée — фасонный резец{{tilde}}lame{{/tilde}} de quartz — кварцевая пластинка{{tilde}}lame{{/tilde}} rapportée — вставной резец{{tilde}}lame{{/tilde}} de rasoir — лезвие бритвы (для под-чистки чертежей){{tilde}}lame{{/tilde}} de ressort — 1. пластинчатая пружина 2. рессорный лист{{tilde}}lame{{/tilde}} en S — нож (ножниц) с S-образной кромкой (для уголкового профиля){{tilde}}lame{{/tilde}} de scie — полотно пилы{{tilde}}lame{{/tilde}} de scie circulaire — диск круглой пилы{{tilde}}lame{{/tilde}} de scie à métaux — полотно слесарной ножовки{{tilde}}lame{{/tilde}} de scie à ruban — полотно ленточной пилы{{tilde}}lame{{/tilde}} semi-transparente — полупрозрачная пластинка{{tilde}}lame{{/tilde}} simple — односторонняя цековка{{tilde}}lame{{/tilde}} de suspension — плоская подвеска{{tilde}}lame{{/tilde}} en V renversé — нож (ножниц) с Λ-образной кромкой (для уголкового профиля){{tilde}}lame{{/tilde}} verre graduée — градуированная стеклянная пластинка (напр. профилометра){{tilde}}lame{{/tilde}} vibrante — вибрирующая пластинка (напр. фотоэлектрического измерительного прибора)
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.